1
00:00:01,290 --> 00:00:05,950
En el sistema de justicia penal, todos
Los acusados son inocentes hasta que se demuestre.

2
00:00:05,950 --> 00:00:10,690
culpable, ya sea por confesión, declaración
negociación o juicio por jurado.

3
00:00:11,130 --> 00:00:13,070
Esta es una de esas pruebas.

4
00:00:14,990 --> 00:00:17,630
Tenía tan buen gusto.

5
00:00:18,650 --> 00:00:22,030
Sencillo, elegante, pero vanguardista.

6
00:00:24,330 --> 00:00:27,150
Esta mañana iba camino a hacer yoga.

7
00:00:28,140 --> 00:00:32,920
Y vi que su puerta estaba entreabierta, así que abrí.
eso.

8
00:00:33,920 --> 00:00:36,520
Y ahí estaba ella, en el suelo, cubierta
en sangre.

9
00:00:37,020 --> 00:00:41,020
Su cara era... Era horrible.

10
00:00:44,160 --> 00:00:45,440
Podemos hablar más tarde.

11
00:00:53,860 --> 00:00:54,860
Entonces...

12
00:00:59,080 --> 00:01:01,400
El cuchillo para carne estaba justo por aquí.

13
00:01:02,180 --> 00:01:03,320
A cinco pies del cuerpo.

14
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
¿Cuántos años?

15
00:01:05,820 --> 00:01:06,980
Hace una semana que cumplió 18 años.

16
00:01:09,040 --> 00:01:10,400
Vaya regalo de cumpleaños.

17
00:01:11,100 --> 00:01:12,620
Bonito. Sí.

18
00:01:14,200 --> 00:01:15,300
Especialmente para un chico.

19
00:01:18,520 --> 00:01:19,720
Mi nombre es Carlos Martínez.

20
00:01:21,860 --> 00:01:26,700
Se rumorea que Carlos Martínez consiguió su
Una patada en el culo hace tres noches en un bar de

21
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Calle 158.

22
00:01:29,030 --> 00:01:31,350
¿Por quién? Un niño llamado Luis Ramírez.

23
00:01:32,310 --> 00:01:33,430
Oye, ¿tú Luis?

24
00:01:34,910 --> 00:01:36,290
Detective Revell, policía de Nueva York.

25
00:01:36,910 --> 00:01:38,710
Necesitamos hablar contigo sobre Carlos.
Martínez.

26
00:01:39,490 --> 00:01:41,990
Bueno. Lo mataron anoche. Sí.

27
00:01:42,430 --> 00:01:44,470
Oh. No lo sabía.

28
00:01:45,510 --> 00:01:46,590
¿Qué le pasó a tu ojo?

29
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
Baloncesto. Recibí un codazo.

30
00:01:48,370 --> 00:01:50,690
Ah, a mí me pasó lo mismo el año pasado.
Me rompí la nariz.

31
00:01:51,090 --> 00:01:52,690
¿Dónde juegas? ¿El gimnasio en la 166?

32
00:01:53,030 --> 00:01:55,810
No, la Y en la 155. Juegan de cuatro en cuatro y
cinco ahí arriba.

33
00:01:56,080 --> 00:01:59,160
Bueno, Forrest. Mira, ese es un juego mejor.
Las calles no se llenan tanto, ¿verdad?

34
00:01:59,340 --> 00:02:01,640
Sí. Esperamos recorrer el
estación.

35
00:02:02,140 --> 00:02:03,160
Aclara algunas cosas.

36
00:02:03,420 --> 00:02:04,680
Sí, no llevará mucho tiempo. Diez minutos.

37
00:02:07,840 --> 00:02:09,020
Podemos conseguir una orden judicial si lo desea.

38
00:02:09,300 --> 00:02:10,440
Ah, no, no, no. Está bien.

39
00:02:10,660 --> 00:02:12,100
Diez minutos, ¿verdad? Ni siquiera.

40
00:02:12,800 --> 00:02:13,599
Vamos.

41
00:02:13,600 --> 00:02:15,620
La conocí en un club hace dos semanas.

42
00:02:15,920 --> 00:02:17,540
Llevaba un vestido negro.

43
00:02:18,000 --> 00:02:19,140
Parecía sexy.

44
00:02:19,700 --> 00:02:20,800
Vi las fotos.

45
00:02:22,100 --> 00:02:24,260
Exactamente. Entonces sabes lo que estoy diciendo.

46
00:02:24,460 --> 00:02:25,460
Demonios, sí.

47
00:02:25,720 --> 00:02:26,720
Entonces, ¿qué pasó?

48
00:02:27,640 --> 00:02:31,400
Así que fumamos un... Vamos.

49
00:02:31,960 --> 00:02:33,580
Soy homicidio, no narcóticos.

50
00:02:36,420 --> 00:02:42,100
Nos drogamos y luego, ya sabes, nosotros
engañado, pero pensé que ella era una

51
00:02:42,100 --> 00:02:43,640
mujer llamada Angelina.

52
00:02:44,140 --> 00:02:47,460
Quiero decir, ella tenía... pechos.

53
00:02:47,900 --> 00:02:52,340
Bien. Pero entonces mi amiga me dice que ella
un chico, y yo digo, de ninguna manera.

54
00:02:52,960 --> 00:02:54,540
Ella es una chica y ardiente.

55
00:02:55,210 --> 00:02:57,170
Pero él seguía diciendo que estaba equivocado.
que me jugaron.

56
00:02:57,910 --> 00:03:01,430
Entonces la otra noche fuimos al Club.
186 buscándola. ¿Y luego qué?

57
00:03:03,970 --> 00:03:06,310
Y luego la llevamos al baño.
Le bajamos la falda.

58
00:03:06,830 --> 00:03:08,130
Y viste que ella no era una mujer.

59
00:03:08,430 --> 00:03:09,530
Bien, y me volví loco.

60
00:03:10,010 --> 00:03:12,090
Entonces comencé a gritar y ella me abofeteó.
yo.

61
00:03:12,730 --> 00:03:13,730
Ella me abofeteó.

62
00:03:14,830 --> 00:03:17,270
Así que le devolví el golpe y ella salió corriendo.
puerta. ¿Fuiste tras ella?

63
00:03:19,090 --> 00:03:20,090
No.

64
00:03:23,510 --> 00:03:24,510
Vamos Luis.

65
00:03:25,530 --> 00:03:27,350
No me mientas. he sido sincero con
tú, ¿verdad?

66
00:03:32,310 --> 00:03:33,650
Quizás debería hablar con un abogado.

67
00:03:35,570 --> 00:03:36,570
Seguro.

68
00:03:37,090 --> 00:03:38,090
Si quieres.

69
00:03:38,990 --> 00:03:40,670
Sólo dame la orden y pararé.

70
00:03:41,670 --> 00:03:45,950
Pero debo decirles que una vez que los abogados
involucradas, las cosas se ponen muy complicadas.

71
00:03:47,150 --> 00:03:51,750
No puedo hablar contigo, no puedes hablar contigo
yo, lo que significa que no puedo escuchar tu lado

72
00:03:51,750 --> 00:03:52,750
de la historia.

73
00:03:54,570 --> 00:03:55,870
Qué malditamente arrogante.

74
00:04:02,150 --> 00:04:05,630
Luis, sabemos que lo lograste.

75
00:04:08,690 --> 00:04:13,670
¿Qué? Un chico te vio salir
El edificio de Carlos con sangre en tu

76
00:04:13,670 --> 00:04:16,950
pantalones. Y además de eso, encontramos tu
pelos en el apartamento.

77
00:04:17,630 --> 00:04:18,730
El ADN no miente.

78
00:04:22,670 --> 00:04:25,870
Esta es tu última oportunidad de confesar,
Luis. De lo contrario, tengo que llamar al fiscal del distrito.

79
00:04:25,870 --> 00:04:26,870
oficina. No quise matarla.

80
00:04:29,950 --> 00:04:30,950
Por supuesto que no lo hiciste.

81
00:04:32,430 --> 00:04:36,390
Ella tenía un cuchillo y lo tiré.
y luego empezamos a pelear.

82
00:04:41,130 --> 00:04:43,350
Aunque no quise matarla.

83
00:04:43,870 --> 00:04:47,830
Lo juro por Dios, es simplemente... Es simplemente amable.
qué pasó, ¿sabes?

84
00:04:52,150 --> 00:04:53,150
¿Le crees?

85
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
¿Alguna vez lo hice?

86
00:05:44,880 --> 00:05:46,320
Sus huellas están por todo el apartamento.

87
00:05:46,620 --> 00:05:47,660
¿Qué pasa con el cuchillo?

88
00:05:47,960 --> 00:05:49,320
Todavía esperando los resultados del laboratorio.

89
00:05:49,960 --> 00:05:52,260
Bueno, de cualquier manera, apoya su
reclamo de legítima defensa.

90
00:05:52,540 --> 00:05:54,880
Excepto que no fue atrapado, y no lo hizo.
llame al 911.

91
00:05:55,880 --> 00:05:58,760
Bueno, acúsenlo de asesinato, pero tengan cuidado.
cuidado.

92
00:05:59,000 --> 00:06:01,680
Lo sé. Los hombres con vestidos ajustados hacen mal
víctimas.

93
00:06:02,300 --> 00:06:03,300
Exactamente.

94
00:06:05,540 --> 00:06:09,800
A la luz del carácter violento y de la
gravedad del delito, solicitamos que

95
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
Luis Ramírez permanecerá en prisión preventiva.

96
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
¿Sra. Méndez?

97
00:06:13,360 --> 00:06:17,160
El señor Ramírez no tiene antecedentes penales,
trabaja a tiempo parcial y es estudiante en

98
00:06:17,160 --> 00:06:21,100
Colegio de la ciudad. Su padre posee un
exitoso negocio de plomería, emplea a 23

99
00:06:21,100 --> 00:06:22,600
gente. Siga adelante, abogado.

100
00:06:23,000 --> 00:06:27,160
El señor Ramírez tiene vínculos muy arraigados con este
ciudad, en particular Washington Heights.

101
00:06:27,340 --> 00:06:29,460
Mi punto, Su Señoría, es... Déjeme
adivina.

102
00:06:29,940 --> 00:06:31,260
No hay riesgo de fuga.

103
00:06:32,000 --> 00:06:36,280
Correcto. En la audiencia de hoy están sus
padres, hermana, amigos y un sacerdote.

104
00:06:36,440 --> 00:06:39,740
Gracias por venir. Por favor tomen asiento. el
El acusado quedará en prisión preventiva.

105
00:06:45,520 --> 00:06:47,120
¿No pudiste darle un poco de dulzura a este chico?

106
00:06:47,800 --> 00:06:48,820
Mató a alguien.

107
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
En defensa propia.

108
00:06:51,020 --> 00:06:52,380
Qué bueno verte de nuevo, Ana.

109
00:06:52,720 --> 00:06:54,140
Sí, es bueno verte también.

110
00:06:54,420 --> 00:06:56,280
Te daría la mano, pero protocolo.

111
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
Entiendo.

112
00:06:59,460 --> 00:07:00,460
¿Quién es ella?

113
00:07:00,940 --> 00:07:02,020
Ella solía trabajar aquí.

114
00:07:02,580 --> 00:07:03,640
¿Era fiscal?

115
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Sí. Bien.

116
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Un defecto.

117
00:07:06,740 --> 00:07:09,100
A veces pensaba que los acusados
estaban diciendo la verdad.

118
00:07:11,690 --> 00:07:15,890
Angelina Martínez es la número 26.
persona transgénero asesinó a este

119
00:07:15,890 --> 00:07:19,590
año. Sin embargo, a nadie le importa porque ella era
transexual.

120
00:07:20,190 --> 00:07:24,990
Matar a un transexual no es como matar a un
persona normal. Es menos malvado, casi.

121
00:07:24,990 --> 00:07:29,070
aceptable. Si la teoría de la autodefensa
se desmorona, ella convertirá a Carlos en un

122
00:07:29,070 --> 00:07:31,230
monstruo promiscuo al que le gusta engañar
chicos heterosexuales.

123
00:07:31,510 --> 00:07:33,670
Sí, y luego esconderte detrás de un gay.
Teoría del pánico.

124
00:07:33,910 --> 00:07:34,910
Ha funcionado antes.

125
00:07:35,070 --> 00:07:36,610
¿Cómo te atreves a acusar a mi hijo de asesinato?

126
00:07:36,910 --> 00:07:37,910
¿Y para qué?

127
00:07:38,950 --> 00:07:40,510
Porque se peleó con unos
caliente?

128
00:07:40,990 --> 00:07:43,390
Mi hijo es el... Oye, no me toques.
Oye, oye.

129
00:07:43,950 --> 00:07:45,170
¿Está todo bien aquí?

130
00:07:45,830 --> 00:07:46,830
Sí, bien.

131
00:07:49,950 --> 00:07:51,290
Está bien, vámonos.

132
00:07:52,730 --> 00:07:54,450
Dejó la escuela cuando tenía 15 años.

133
00:07:56,170 --> 00:07:57,210
Por el abuso.

134
00:07:57,530 --> 00:08:00,370
Los niños se meten con él, lo golpean,
llamándolo marica.

135
00:08:02,810 --> 00:08:04,690
Pero siempre fue un buen chico.

136
00:08:07,130 --> 00:08:08,130
¿Estabas cerca?

137
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
Pero perdimos el contacto el año pasado.

138
00:08:14,720 --> 00:08:18,840
Estaba enojado conmigo porque me negué a
llámalo Angelina.

139
00:08:19,780 --> 00:08:22,480
Simplemente no pude hacerlo.

140
00:08:24,580 --> 00:08:26,760
Lo intenté, pero nunca me sentí bien.

141
00:08:27,340 --> 00:08:30,720
Incluso cuando estaba vestido así,
Todavía era mi chico Carlos.

142
00:08:32,900 --> 00:08:35,960
¿Mencionó alguna vez a alguien llamado Luis?
¿Ramírez?

143
00:08:37,299 --> 00:08:39,240
A mí no, pero como dije.

144
00:08:39,980 --> 00:08:41,200
Hace tiempo que no hablamos.

145
00:08:45,780 --> 00:08:48,480
La conocí hace dos años cuando se mudó.
en mi edificio.

146
00:08:49,440 --> 00:08:50,780
Se convirtieron en mejores amigos de inmediato.

147
00:08:51,600 --> 00:08:53,560
Acabamos de conectarnos.

148
00:08:54,480 --> 00:08:56,560
Bueno, ¿carlos alguna vez mentiría sobre su
identidad?

149
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
¿Te refieres a los hombres?

150
00:08:59,820 --> 00:09:00,820
Con hombres heterosexuales.

151
00:09:01,740 --> 00:09:02,760
A ella le gustaba coquetear.

152
00:09:03,100 --> 00:09:04,100
Yo sé eso.

153
00:09:04,660 --> 00:09:07,020
La hizo sentir bien pasar.

154
00:09:07,700 --> 00:09:09,120
Es como el máximo cumplido.

155
00:09:09,670 --> 00:09:12,390
¿Alguna vez tendría sexo con alguien?
¿Sin dejarle saber el secreto?

156
00:09:13,770 --> 00:09:18,290
Espero que no. Digamos que está en un bar. algunos
El chico está charlando con ella. ¿Carlos dice,

157
00:09:18,390 --> 00:09:20,270
No te emociones demasiado, grandullón, soy un
chico?

158
00:09:20,490 --> 00:09:22,990
¿O se sienta allí sonriendo?
¿Fingiendo que es J-Lo?

159
00:09:24,610 --> 00:09:28,610
Me gustaría pensar que sería honesta.
pero... ¿Pero qué?

160
00:09:30,790 --> 00:09:33,150
Los últimos meses, ella esperaba a que
pregunta.

161
00:09:33,890 --> 00:09:34,890
Es como un juego.

162
00:09:36,450 --> 00:09:37,850
¿Qué pasaría si no preguntaran?

163
00:09:39,280 --> 00:09:40,280
Ella no lo diría.

164
00:09:41,160 --> 00:09:43,180
¿Carlos mencionó alguna vez a un tipo llamado
Luis?

165
00:09:45,600 --> 00:09:49,360
El único hombre del que habló, los últimos
meses de todos modos, había un bombón llamado

166
00:09:49,360 --> 00:09:51,160
Julio. Vivió en Chelsea.

167
00:09:52,100 --> 00:09:53,360
Dijo que era el hombre de sus sueños.

168
00:09:54,760 --> 00:09:58,540
Es difícil imaginar tener sexo con
alguien y no darse cuenta. no fue eso

169
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
tipo de sexo.

170
00:10:00,160 --> 00:10:04,080
Y no tenías idea de que él... No, y si yo
Si lo hubiera hecho, habría parado.

171
00:10:06,120 --> 00:10:08,040
¿Por qué fuiste al apartamento de Carlos ese
noche?

172
00:10:09,220 --> 00:10:10,740
Para decirle que deje de mentir sobre mí.

173
00:10:12,240 --> 00:10:13,540
¿Entonces ustedes dos no eran pareja?

174
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
¿Una pareja?

175
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
No soy gay.

176
00:10:18,760 --> 00:10:20,400
Lo hicimos una vez, como te dije.

177
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
Bien.

178
00:10:23,180 --> 00:10:25,680
Entonces, ¿qué pasó cuando fuiste a
¿El apartamento de Carlos?

179
00:10:27,860 --> 00:10:29,220
Ella empezó... Él empezó.

180
00:10:30,280 --> 00:10:31,280
Carlos es un hombre.

181
00:10:31,340 --> 00:10:33,800
Necesitamos un jurado que considere esto como una
pelea entre dos hombres.

182
00:10:34,240 --> 00:10:35,320
No un hombre y una mujer.

183
00:10:37,420 --> 00:10:43,360
Cuando llegué a su apartamento, fui a
Ve y dile que deje de mentir sobre mí y

184
00:10:43,360 --> 00:10:44,360
se volvió loco.

185
00:10:45,200 --> 00:10:49,180
Agarró un cuchillo, lo aparté de un manotazo.
y empezamos a pelear.

186
00:10:49,440 --> 00:10:51,440
Pensaste que te iba a matar, así que
le diste una paliza.

187
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Bien.

188
00:10:54,340 --> 00:10:55,740
¿Cuántas veces le diste un puñetazo?

189
00:10:56,300 --> 00:10:59,040
La víctima recibió 15 golpes en el
cabeza y cara.

190
00:10:59,840 --> 00:11:02,080
Nariz, pómulo y mandíbula fracturados.

191
00:11:04,430 --> 00:11:09,270
Y tenemos contusiones importantes y
Edema dentro y alrededor del cerebelo.

192
00:11:09,690 --> 00:11:10,970
¿Alguna herida ofensiva?

193
00:11:11,250 --> 00:11:12,250
Nada sustancial.

194
00:11:13,950 --> 00:11:15,370
Entonces no fue realmente una pelea.

195
00:11:15,690 --> 00:11:16,910
Fue una masacre.

196
00:11:17,430 --> 00:11:20,930
La víctima pudo haber quedado inconsciente
después del primer golpe. Así que los próximos 14

197
00:11:20,930 --> 00:11:22,070
estaban destinados a matar.

198
00:11:22,290 --> 00:11:23,750
Fue feo, sin duda.

199
00:11:24,150 --> 00:11:26,290
¿Puedes testificar sobre el primer golpe?
teoría?

200
00:11:26,770 --> 00:11:29,010
Todavía no, pero seguiré investigando.

201
00:11:30,870 --> 00:11:33,910
Hombre de 4 a 12 me parece razonable.

202
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
¿Estás bromeando?

203
00:11:35,200 --> 00:11:38,440
¿Por qué no lo enviamos a la cama?
sin cenar y dar por terminado el día? el es un

204
00:11:38,440 --> 00:11:42,820
buen chico. ¿Quién golpeó a una niña de 110 libras?
15 veces en la cara. Después de que sacó un

205
00:11:42,820 --> 00:11:47,140
cuchillo. ¿Quieres un trato? Ir a
Bloomingdale's. Su oferta de invierno

206
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
comenzó esta mañana.

207
00:11:48,360 --> 00:11:52,260
Para que lo sepas, ya tenemos dos.
testigos preparados para declarar

208
00:11:52,260 --> 00:11:54,420
conectado con carlos bajo falso
pretensiones.

209
00:11:54,820 --> 00:11:58,760
¿Entonces? Entonces estaba jugando un juego peligroso.
y... ¿Y qué? Tengo lo que estaba por llegar

210
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
¿él?

211
00:12:06,280 --> 00:12:10,560
Presentar una moción para excluir todos los testimonios.
relacionado con la vida sexual de Carlos. ¿Qué

212
00:12:10,560 --> 00:12:11,560
¿Qué diablos está haciendo aquí?

213
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
¿Les ayudan, señores?

214
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
Necesitamos hablar.

215
00:12:17,600 --> 00:12:22,400
Uno de mis empleados me dijo que mi hijo
se peleó con algunos...

216
00:12:22,400 --> 00:12:27,800
Con... Un transexual.

217
00:12:28,460 --> 00:12:29,780
En el Club 186.

218
00:12:31,820 --> 00:12:34,100
Entonces le pregunté a Luis sobre eso y...

219
00:12:34,800 --> 00:12:40,600
Me dijo que él y esta persona conocieron algunos
Hace unas semanas, tomé una copa y...

220
00:12:40,600 --> 00:12:45,540
Pero pensó que esta persona era un
chica.

221
00:12:46,500 --> 00:12:53,320
Entonces le pregunté a Luis cuántas personas sabían
sobre esta persona,

222
00:12:53,360 --> 00:12:57,280
y decía mucho, que carlos era
difundiendo mentiras sobre él, diciéndole a la gente

223
00:12:57,280 --> 00:12:58,280
que estaban saliendo.

224
00:12:59,620 --> 00:13:03,500
Entonces le dije a Luis, hay que hablar de esto.
hombre de inmediato.

225
00:13:04,819 --> 00:13:09,380
Esta es la reputación de un joven que estamos
Hablando de un honorable hombre latino.

226
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
Entiendo.

227
00:13:13,300 --> 00:13:16,960
Fuimos al apartamento de Carlos.

228
00:13:17,360 --> 00:13:18,820
Le dije que dejara de mentir.

229
00:13:19,700 --> 00:13:20,900
Mi hijo cometió un error.

230
00:13:21,320 --> 00:13:25,000
Pensó que eras una niña. quiero decir, te
aureola, ¿eh? Ya sabes, déjalo así.

231
00:13:26,620 --> 00:13:27,760
Pero empezó a gritar.

232
00:13:29,180 --> 00:13:33,000
Este pequeño... este pequeño tulipán.

233
00:13:34,340 --> 00:13:35,500
Llamándome bastardo.

234
00:13:36,500 --> 00:13:39,340
Chichi Cabrón. El seguía diciendo, Chichi
Cabrón.

235
00:13:41,340 --> 00:13:43,420
Entonces le dije que se calmara.

236
00:13:43,620 --> 00:13:44,840
Sólo quería hablar.

237
00:13:45,660 --> 00:13:48,320
Pero agarró un cuchillo. y antes que yo
Lo sabía, me cortó.

238
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
Entonces agarré su muñeca.

239
00:13:56,760 --> 00:13:58,440
Y lo estrellé contra la pared.

240
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Luchamos.

241
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
Y...

242
00:14:03,880 --> 00:14:05,220
Cuando todo terminó, estaba muerto.

243
00:14:07,180 --> 00:14:08,880
Luis nunca tocó a ese niño.

244
00:14:09,980 --> 00:14:13,580
Confesó porque es un buen hombre.

245
00:14:14,900 --> 00:14:15,940
Un hijo leal.

246
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
Nos vemos en el zoológico.

247
00:14:35,510 --> 00:14:37,330
¿Dos confesiones por el mismo delito?

248
00:14:37,630 --> 00:14:38,730
Es mejor que nada.

249
00:14:39,610 --> 00:14:40,610
Bueno, tal vez no.

250
00:14:41,370 --> 00:14:42,730
El jurado podría devorarlo.

251
00:14:43,410 --> 00:14:48,170
Un padre y un hijo tan leales que ambos
confesar el mismo delito para proteger la

252
00:14:48,170 --> 00:14:51,270
otro? Bueno, tal vez leal, pero no es así.
significa que no son culpables.

253
00:14:51,810 --> 00:14:54,910
¿Desde cuándo ser culpable garantiza una
convicción?

254
00:14:56,330 --> 00:14:59,710
Esperar a acusar al padre hasta que
corroboras su historia.

255
00:14:59,990 --> 00:15:02,830
Necesitamos asegurarnos de que le esté diciendo al
la verdad y no jugar al héroe.

256
00:15:07,500 --> 00:15:10,980
Estaba viendo la televisión en la cama cuando escuché
Orlando gritándole a Luis.

257
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
¿Estridente?

258
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Bien.

259
00:15:17,660 --> 00:15:18,660
Hablando.

260
00:15:19,420 --> 00:15:23,000
Así que fui a ver qué estaba pasando y
estaban saliendo por la puerta.

261
00:15:28,080 --> 00:15:29,260
Sube las escaleras, cariño.

262
00:15:30,880 --> 00:15:31,920
¿Estás bien, mamá?

263
00:15:33,060 --> 00:15:34,060
Sí, claro.

264
00:15:38,700 --> 00:15:42,200
¿Orlando te dijo algo antes?
¿Él y Luis se fueron al departamento de Carlos?

265
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
Soy abogado.

266
00:15:48,340 --> 00:15:52,820
Todo lo que digas es 100% confidencial.
así que por favor, habla libremente.

267
00:15:54,560 --> 00:15:56,220
Salió y cerró la puerta de golpe.

268
00:15:56,560 --> 00:15:57,960
Eso no es lo que pasó.

269
00:15:58,400 --> 00:15:59,400
Tú lo sabes.

270
00:15:59,800 --> 00:16:02,880
Llegué a ti, te dije que Luis y
Estaba saliendo un ratito.

271
00:16:03,260 --> 00:16:04,640
Y luego besé tu mejilla.

272
00:16:05,960 --> 00:16:08,660
Y luego te pregunté si querías
cualquier cosa de la tienda, y luego

273
00:16:08,660 --> 00:16:09,660
izquierda.

274
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
¿Recordar?

275
00:16:12,340 --> 00:16:13,700
Bien. Bien.

276
00:16:14,340 --> 00:16:16,180
Sabía que Luis no mató a ese chico.

277
00:16:16,760 --> 00:16:18,380
Luis no podía matar una flor.

278
00:16:18,660 --> 00:16:20,560
¿Entonces por qué está en la cárcel? él estará afuera
pronto.

279
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
¿Y mi marido?

280
00:16:22,680 --> 00:16:24,900
Será arrestado en unos días, acusado.
con asesinato.

281
00:16:26,780 --> 00:16:27,699
¿Entonces qué?

282
00:16:27,700 --> 00:16:29,180
Luego convencemos al jurado de que es inocente.

283
00:16:29,560 --> 00:16:31,300
Que tal vez necesitemos llamarlo como
testigo.

284
00:16:31,760 --> 00:16:34,200
Si es así, todo lo que necesitas hacer es decirle al
verdad.

285
00:16:35,440 --> 00:16:36,540
Estás bien con eso, ¿verdad?

286
00:16:38,320 --> 00:16:40,760
Si decir la verdad sacará a mi hijo
de la cárcel.

287
00:16:48,920 --> 00:16:50,960
Oye, hablé con el laboratorio.

288
00:16:51,740 --> 00:16:55,320
Sangre en el cuchillo, ADN debajo del
uñas, coinciden con las de Orlando.

289
00:16:55,660 --> 00:16:57,520
Hijo de puta, le estaba diciendo al
verdad.

290
00:16:57,820 --> 00:16:59,940
Seguro. Sobre golpear a Carlos hasta el
suelo de todos modos.

291
00:17:00,260 --> 00:17:01,420
¿No crees la historia del cuchillo?

292
00:17:02,140 --> 00:17:03,600
Guy necesita una historia que contar, ¿verdad?

293
00:17:03,920 --> 00:17:06,900
Agarra un cuchillo, se corta, todo
De repente es defensa propia.

294
00:17:08,060 --> 00:17:09,060
¿Tienes pruebas?

295
00:17:09,300 --> 00:17:11,140
No tengo pruebas para usar el dinero.
no existe.

296
00:17:11,540 --> 00:17:13,160
Pero estoy bastante seguro de que estoy ahí,
también.

297
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
El padre es el verdadero malo.

298
00:17:16,900 --> 00:17:18,380
Excepto que tiene una defensa decente.

299
00:17:18,780 --> 00:17:20,700
Sí, su sangre está en el cuchillo, pero su
las impresiones no lo son.

300
00:17:21,400 --> 00:17:23,599
Su historia de autodefensa podría volar.

301
00:17:23,819 --> 00:17:28,339
Si Luis cambia su historia para bromear
el de su padre, impugnaríamos su testimonio

302
00:17:28,339 --> 00:17:31,720
Basado en su confesión original, pero...
¿Quién sabe qué creerá el jurado?

303
00:17:35,490 --> 00:17:39,110
Voltear al hijo contra el padre, pero no
poco antes de que los abogados defensores reescriban

304
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
historia sobre nosotros.

305
00:17:40,770 --> 00:17:44,190
Asusta a ese niño para que le sirva a papá en un
Plato tiffany.

306
00:17:47,650 --> 00:17:49,430
Sólo dos personas saben lo que pasó en
ese apartamento.

307
00:17:49,710 --> 00:17:51,430
Yo represento a uno, tu representas al
otro.

308
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
¿Tu punto es?

309
00:17:55,490 --> 00:17:58,450
No hay necesidad de entrar en pánico o intentar cortar una
trato.

310
00:17:59,030 --> 00:18:00,830
Si trabajamos juntos, ambos lo lograrán.
caminar.

311
00:18:01,530 --> 00:18:02,530
Trabajen juntos.

312
00:18:03,480 --> 00:18:07,260
Asegúrese de que su testimonio sea coherente,
Especialmente con respecto al cuchillo.

313
00:18:09,680 --> 00:18:10,920
Represento a Luis.

314
00:18:11,380 --> 00:18:13,360
Haré lo que creo que es mejor para
él.

315
00:18:13,740 --> 00:18:14,740
¿Entender?

316
00:18:16,340 --> 00:18:18,660
¿Es eso lo que te enseñaron allá arriba?
¿Nuevo refugio?

317
00:18:18,940 --> 00:18:20,360
Cómo actuar como una avispa, perra.

318
00:18:22,760 --> 00:18:24,000
Gracias por el café, Pedro.

319
00:18:31,300 --> 00:18:33,820
La vida en prisión es larga cuando
tienes 20 años.

320
00:18:34,100 --> 00:18:35,100
Lo entiendo.

321
00:18:35,180 --> 00:18:37,580
Estás preparado para hacerle un generoso.
oferta por su cooperación.

322
00:18:38,120 --> 00:18:39,260
Una oferta justa.

323
00:18:40,860 --> 00:18:41,819
Bien, justo.

324
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
¿Hablará?

325
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
No, eso espero.

326
00:18:43,980 --> 00:18:44,980
Es inocente.

327
00:18:45,060 --> 00:18:46,460
Bueno, él no es tan inocente.

328
00:18:46,800 --> 00:18:50,180
Si no hubiera llevado a su querido padre al
apartamento, Carlos podría estar todavía vivo.

329
00:18:51,400 --> 00:18:55,240
Es mi problema. Depende de mí decir
él. ¿A qué? Ir a la cárcel por 30 años.

330
00:18:55,240 --> 00:18:57,940
por fumar marihuana y tener relaciones sexuales con un
¿transexual?

331
00:19:05,800 --> 00:19:08,840
Sabes, ella era tan... Hermosa.

332
00:19:13,400 --> 00:19:15,240
Cuando parecía modelo, viste
ella.

333
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
¿Sabes?

334
00:19:17,980 --> 00:19:18,980
Ella me hizo reír.

335
00:19:23,760 --> 00:19:25,940
Aunque todavía la odio por mentir y
engañándome.

336
00:19:29,880 --> 00:19:31,200
Pero ella no merecía morir.

337
00:19:34,000 --> 00:19:39,220
Y no mereces celebrar tu
50 cumpleaños en prisión.

338
00:19:45,120 --> 00:19:47,100
Desearía no haberle dicho a mi padre dónde está.
vivido.

339
00:19:47,380 --> 00:19:49,440
Sólo cuéntale al fiscal lo que pasó.

340
00:19:52,260 --> 00:19:56,000
Eres un buen chico, Luis, y un buen hijo.
pero eres un idiota si no tomas

341
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
este trato.

342
00:20:00,400 --> 00:20:01,900
Entró en mi dormitorio.

343
00:20:02,640 --> 00:20:03,960
y me dio un puñetazo en la cara.

344
00:20:05,700 --> 00:20:07,300
Empezó a llamarme maricón.

345
00:20:10,360 --> 00:20:12,080
Le dije que no sabía que ella era un hombre.

346
00:20:13,720 --> 00:20:16,000
Pero él seguía diciendo que yo era una vergüenza.

347
00:20:20,020 --> 00:20:23,000
Luego me sacó de la cama y me dijo:
vestirse.

348
00:20:23,480 --> 00:20:25,840
Vamos a encontrar a tu novia y
poner las cosas en orden.

349
00:20:26,180 --> 00:20:27,480
¿Sabías dónde vivía Carlos?

350
00:20:29,500 --> 00:20:30,500
Bueno...

351
00:20:32,080 --> 00:20:38,760
La noche en que estamos bien
Cuando llegamos allí, llamé al

352
00:20:38,760 --> 00:20:44,480
timbre ella nos dejó entrar Me disculpé por
Golpeándola antes para que ella dejara

353
00:20:44,480 --> 00:20:44,860
tu en

354
00:20:44,860 --> 00:20:51,500
si

355
00:20:51,500 --> 00:20:57,200
Sigue adelante, nos metimos dentro de mi, mi padre.
solo

356
00:20:57,200 --> 00:21:00,620
el solo la empujo

357
00:21:01,580 --> 00:21:03,700
Comenzó a gritarle, llamándola
mentiroso.

358
00:21:06,480 --> 00:21:08,280
Y luego Angelina simplemente le escupió.

359
00:21:11,260 --> 00:21:13,500
Y él... ¿Intentaste detenerlo?

360
00:21:15,980 --> 00:21:18,060
No, pero quería hacerlo.

361
00:21:19,520 --> 00:21:22,000
Bien, ¿qué pasa con el cuchillo?

362
00:21:22,360 --> 00:21:27,080
Cuando dejó de golpearla, estaba
miedo de que pudiera estar muerta.

363
00:21:28,220 --> 00:21:29,540
Entonces agarró el cuchillo.

364
00:21:30,670 --> 00:21:32,970
Se cortó y lo arrojó al
piso.

365
00:21:33,830 --> 00:21:35,330
Y borró sus huellas.

366
00:21:37,290 --> 00:21:43,490
Sí. Entonces, tu padre le dio un puñetazo a Carlos.
la cara 15 veces

367
00:21:43,490 --> 00:21:45,670
porque le escupió.

368
00:21:47,550 --> 00:21:48,550
Sí.

369
00:21:49,170 --> 00:21:51,650
¿Está preparado para decirle al jurado lo que
¿nos lo acabas de decir?

370
00:21:51,910 --> 00:21:53,330
Sí. ¿Estás diciendo la verdad?

371
00:21:53,650 --> 00:21:54,650
Sí.

372
00:21:58,250 --> 00:21:59,690
Hombre 2, 3 al 9.

373
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Uno a tres.

374
00:22:02,020 --> 00:22:04,500
Olvídalo. No hay ninguna intención aquí
Tracy. Ya lo sabes.

375
00:22:06,400 --> 00:22:07,520
Siempre abres alto.

376
00:22:11,200 --> 00:22:13,040
Tres a nueve, el mejor y el último.

377
00:22:13,560 --> 00:22:16,360
Y en caso de que lo hayas olvidado, cuando digo mejor
y por último, lo digo en serio.

378
00:22:20,560 --> 00:22:21,580
Son las nueve menos tres.

379
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
¿Luisa?

380
00:22:27,360 --> 00:22:28,360
¿Eso es un sí?

381
00:22:38,890 --> 00:22:42,970
Antes de poner la libertad de mi cliente en su
manos, necesito saber que cada uno de ustedes

382
00:22:42,970 --> 00:22:47,290
está dispuesto a absolver al Sr. Ramírez si el
La gente no cumple con su carga de

383
00:22:47,290 --> 00:22:48,290
prueba.

384
00:22:48,330 --> 00:22:51,430
Si no puedes prometerme eso, sube
tus manos.

385
00:22:55,830 --> 00:22:56,830
Gracias.

386
00:22:57,790 --> 00:22:59,330
Abogado, acérquese al estrado.

387
00:23:03,490 --> 00:23:04,550
Preemptorios, Sra. Kiber.

388
00:23:04,850 --> 00:23:06,590
Jurados 6 y 11, Señoría.

389
00:23:07,050 --> 00:23:08,050
¿Ambos hispanos?

390
00:23:08,860 --> 00:23:13,220
Señoría, Batson afirma claramente
eso... sé lo que dice. Señorita

391
00:23:13,220 --> 00:23:15,380
¿Jyber? Esto no tiene nada que ver con
carrera.

392
00:23:15,800 --> 00:23:19,580
En Hernández v. Nueva York, EE.UU.
La Corte Suprema sostuvo que un fiscal tiene

393
00:23:19,580 --> 00:23:24,280
el derecho a despedir a latinos bilingües
jurados basándose en la preocupación de que tales

394
00:23:24,280 --> 00:23:28,620
Los jurados no pueden ignorar el español.
testimonio. Es una excusa para crear un

395
00:23:28,620 --> 00:23:32,120
jurado sin latinos en violación de la
Cláusula de igual protección. tenemos varios

396
00:23:32,120 --> 00:23:34,440
Testigos que declararán en español.

397
00:23:34,860 --> 00:23:39,500
Los jurados 6 y 11 han declarado que
podría ignorar la traducción al inglés

398
00:23:39,500 --> 00:23:40,880
del intérprete judicial.

399
00:23:41,180 --> 00:23:44,160
Con el debido respeto, esto es racista.

400
00:23:44,520 --> 00:23:45,520
Tal vez.

401
00:23:46,350 --> 00:23:49,470
Pero no estoy de humor para anular
El juez Kennedy esta mañana.

402
00:23:50,130 --> 00:23:52,670
Los jurados 6 y 11 podrán ser excusados.

403
00:23:53,310 --> 00:23:55,470
Debo decirte que no me gusta.

404
00:23:56,470 --> 00:24:00,030
Solo trato de alejar al malo, no
ganar el Premio Nobel de la Paz.

405
00:24:02,250 --> 00:24:05,370
Disculpó a esos jurados porque
Pensé que simpatizarían.

406
00:24:05,650 --> 00:24:08,630
Mira, cuando seas el primer presidente, podrás
Ten a quien quieras en tu jurado.

407
00:24:08,730 --> 00:24:10,070
Latinos, abogados.

408
00:24:10,720 --> 00:24:15,020
los delincuentes convictos se vuelven locos ahora mismo
apoya mis decisiones ya sea que tú o no

409
00:24:15,020 --> 00:24:20,360
Pienso que son agresivos o tacaños. Yo era
siendo educado cuando dije agresivo soy

410
00:24:20,360 --> 00:24:24,600
Lo siento, pero creo que está fuera de lugar.
esconderme detrás de hernández así bueno yo

411
00:24:24,600 --> 00:24:30,520
no me importa lo que pienses y tampoco
angelina martinez angelina

412
00:24:30,520 --> 00:24:37,400
Sí, Angelina, así que funcionó, sí, nosotros.
Cambió su género bien yo

413
00:24:37,400 --> 00:24:38,500
supongo que estaré redactando una moción

414
00:24:39,920 --> 00:24:43,660
La Sra. Kiber presentó una moción para enmendar la
acusación. ¿En qué sentido?

415
00:24:43,920 --> 00:24:48,020
Para cambiar el nombre de la víctima de Carlos
a Angelina. No sé lo que eres

416
00:24:48,020 --> 00:24:51,820
hablando de. La señora Martínez la cambió.
nombre de su hijo a Angelina la semana pasada.

417
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Estás bromeando.

418
00:24:53,660 --> 00:24:57,700
Ella sintió que era importante honrarla.
la identidad de su hija póstumamente. tu eres

419
00:24:57,700 --> 00:25:01,340
No sugerimos que nos refieramos a la víctima como
Angelina en la corte. Bueno...

420
00:25:01,710 --> 00:25:04,250
Desde la semana pasada, ese es su nombre legal.

421
00:25:04,450 --> 00:25:07,630
Nació Carlos y murió Carlos.

422
00:25:07,890 --> 00:25:10,050
Pero hoy ella es Angelina. Estoy de acuerdo.

423
00:25:10,270 --> 00:25:12,390
Su Señoría. Usted vio el certificado, Sr.
Moreno.

424
00:25:13,210 --> 00:25:16,690
A la luz del cambio de nombre, Su Señoría,
Creo que es apropiado que hagamos referencia

425
00:25:16,690 --> 00:25:20,330
a Angelina como mujer y usar todos
pronombres femeninos. Esto es ridículo.

426
00:25:20,910 --> 00:25:25,110
Podrías abofetear a un toro con un vestido de Prada
y llámalo Sally. eso no hace

427
00:25:25,110 --> 00:25:26,110
la maldita cosa es ella.

428
00:25:26,750 --> 00:25:31,590
Carlos Martínez era un hombre anatómicamente.
Hablar de él como mujer es absurdo.

429
00:25:34,470 --> 00:25:35,470
Seguro que lo es.

430
00:25:36,690 --> 00:25:42,110
El nombre de la víctima es Angelina Martínez,
y a él o ella se le denominará

431
00:25:42,110 --> 00:25:43,950
así en todo momento en mi sala del tribunal.

432
00:25:44,210 --> 00:25:47,010
Después de eso, puedes llamarlo
lo que quieras.

433
00:25:47,310 --> 00:25:48,930
El jurado hará los cálculos.

434
00:25:52,530 --> 00:25:53,530
¿Sra. Kiber?

435
00:25:54,670 --> 00:25:57,330
Acabas de agotar tu argumento creativo.
cuota, ¿vale?

436
00:26:02,190 --> 00:26:07,690
El acusado fue brutalmente asesinado a golpes
Angelina Martínez por una razón

437
00:26:07,690 --> 00:26:14,530
Porque tuvo la audacia de contarle a
pocas amigas del barrio que ella era

438
00:26:14,530 --> 00:26:15,530
saliendo con su hijo

439
00:26:18,160 --> 00:26:22,520
A medida que avance el juicio, escuchará
testimonio de un testigo que estaba en

440
00:26:22,520 --> 00:26:27,180
apartamento de Angelina la noche que ella
fue asesinado, quien vio con sus propios ojos

441
00:26:27,180 --> 00:26:28,180
lo que pasó.

442
00:26:28,280 --> 00:26:34,640
Cuando termine, no tendrás
Dudo que Orlando Ramírez sea culpable de

443
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
asesinato.

444
00:26:35,980 --> 00:26:42,580
El nombre del testigo es Luis Ramírez,
el hijo del acusado.

445
00:26:46,440 --> 00:26:48,640
¿Qué pasó cuando tu padre llegó a casa?
esa noche?

446
00:26:50,020 --> 00:26:53,460
Dijo que se enteró de lo sucedido.
con Angelina en el Club 186.

447
00:26:54,580 --> 00:26:55,580
¿Entonces qué?

448
00:26:56,200 --> 00:27:00,780
Le dije que pensaba que Angelina
era mujer y que me asuste cuando

449
00:27:00,780 --> 00:27:02,540
Descubrí que no lo era.

450
00:27:04,880 --> 00:27:06,020
¿Pasa algo más?

451
00:27:10,640 --> 00:27:12,900
Dijo que tenemos que hablar con Carlos sobre
la situación.

452
00:27:17,290 --> 00:27:18,290
¿Es eso todo?

453
00:27:23,010 --> 00:27:24,010
Sí.

454
00:27:26,550 --> 00:27:28,390
¿Tu padre te golpeó, Luis?

455
00:27:28,810 --> 00:27:29,810
Objeción. Principal.

456
00:27:30,130 --> 00:27:31,130
Sostenido.

457
00:27:35,150 --> 00:27:38,430
¿Qué pasó cuando tú y tu padre?
¿Fuiste al apartamento de Angelina?

458
00:27:49,360 --> 00:27:52,080
¿Qué pasó cuando estabas dentro del
¿Apartamento, Luisa?

459
00:27:58,120 --> 00:27:59,720
¿Podemos tomarnos un descanso, señoría?

460
00:28:00,320 --> 00:28:02,520
¿Necesita unos minutos, señor Ramírez?

461
00:28:03,500 --> 00:28:04,500
No.

462
00:28:05,740 --> 00:28:06,980
Continúe, señora Caber.

463
00:28:09,540 --> 00:28:15,260
¿Qué pasó una vez que tú y tu padre
¿Estaban dentro del apartamento de Angelina?

464
00:28:16,980 --> 00:28:21,460
Um... Empezaron a discutir, y Angelina
sacó un cuchillo. ¿Disculpe?

465
00:28:21,760 --> 00:28:25,240
Angelina sacó un cuchillo. angelina tiró
un cuchillo en una declaración jurada. Usted dijo

466
00:28:25,240 --> 00:28:28,460
Tu padre se apuñaló después de...
Señoría, por favor.

467
00:28:29,200 --> 00:28:30,920
Permiso para tratar al testigo como
hostil.

468
00:28:31,180 --> 00:28:32,640
¿Puedo por favor ser escuchado, señoría?

469
00:28:32,940 --> 00:28:34,160
¿Quién diablos eres tú?

470
00:28:34,600 --> 00:28:37,700
Anna Méndez, abogada del testigo.
¿Puedo tener cinco minutos a solas?

471
00:28:37,700 --> 00:28:38,700
con mi cliente?

472
00:28:39,380 --> 00:28:42,120
No me criaron de esa manera. ¿De qué manera? a
decir la verdad?

473
00:28:42,600 --> 00:28:44,480
Ya sabes, ¿testificar contra mi padre?

474
00:28:44,740 --> 00:28:47,760
Sí, es difícil, lo sé. pero la verdad
es que se nos acabaron las opciones fáciles la noche

475
00:28:47,760 --> 00:28:49,220
Viste a tu viejo matar a Carlos.

476
00:28:52,120 --> 00:28:56,440
Dices la verdad, te pasas tres.
años de cárcel, o tomar el quinto y ser

477
00:28:56,440 --> 00:28:57,560
juzgado por asesinato. Tu llamada.

478
00:29:02,260 --> 00:29:03,260
No voy a coger el teléfono.

479
00:29:04,780 --> 00:29:05,780
¿Estás seguro?

480
00:29:08,340 --> 00:29:09,340
Eres un tonto.

481
00:29:12,100 --> 00:29:13,220
Los testigos mienten, Tracy.

482
00:29:13,440 --> 00:29:14,440
Los jurados lo saben.

483
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
No son ciegos.

484
00:29:15,980 --> 00:29:18,440
Gracias. Lo sé. Sólo debería haber visto
ya viene.

485
00:29:19,000 --> 00:29:22,700
Ha estado protegiendo a su padre desde
El primer día, diciéndole a cualquiera que quisiera escuchar.

486
00:29:22,700 --> 00:29:25,120
que es una especie de santo latino.

487
00:29:25,660 --> 00:29:28,460
Y luego, a cambio, su padre patea el
¡Qué diablos!

488
00:29:29,740 --> 00:29:33,040
No es fácil ser objetivo acerca de tu
padre. Se necesita mucha fuerza.

489
00:29:33,600 --> 00:29:34,920
O en mi caso, terapia.

490
00:29:37,400 --> 00:29:38,400
¿Y ahora qué?

491
00:29:39,520 --> 00:29:40,820
Prepárate para más mentiras.

492
00:29:42,000 --> 00:29:43,020
¿Orlando está testificando?

493
00:29:43,300 --> 00:29:44,380
Mañana a primera hora.

494
00:29:44,940 --> 00:29:49,540
Dime otra vez, ¿de quién fue la genial idea?
esto para voltear a un joven dominicano

495
00:29:49,540 --> 00:29:50,540
¿contra su padre?

496
00:29:51,840 --> 00:29:53,280
Si es bueno, camina.

497
00:29:54,740 --> 00:29:56,200
Entonces asegúrate de que no sea bueno.

498
00:30:03,120 --> 00:30:08,580
Cuando el señor Martínez agarró el cuchillo, ¿no
usted cree que estaba en peligro de su

499
00:30:08,580 --> 00:30:10,440
vida? Sí, absolutamente.

500
00:30:11,419 --> 00:30:13,800
Y yo, por supuesto, estaba preocupado por
Luis también.

501
00:30:15,860 --> 00:30:18,000
Entonces, ¿cómo es que no te quedaste sin
la habitación?

502
00:30:18,280 --> 00:30:19,280
No había ningún lugar adonde ir.

503
00:30:19,860 --> 00:30:22,080
El apartamento era pequeño. la puerta estaba
cerrar.

504
00:30:22,280 --> 00:30:24,400
Si me hubiera dado vuelta para abrirla, él
me han apuñalado.

505
00:30:24,760 --> 00:30:26,660
Y, como dije, estaba preocupado por
Luis.

506
00:30:27,320 --> 00:30:28,800
Y no podía dejar a mi hijo allí.

507
00:30:30,160 --> 00:30:32,280
Prefiero morir antes que tener algo.
pasarle a él.

508
00:30:34,520 --> 00:30:35,520
Gracias.

509
00:30:38,000 --> 00:30:42,400
El cuchillo que agarró Angelina estaba
la mesa del salón, ¿no?

510
00:30:44,140 --> 00:30:45,140
Sí.

511
00:30:46,480 --> 00:30:47,960
Lugar extraño para un cuchillo para carne.

512
00:30:48,180 --> 00:30:49,540
Objeción. Sostenido.

513
00:30:50,560 --> 00:30:54,740
Cuando Angelina agarró el cuchillo, tú
Estaban a dos metros de la puerta, ¿verdad?

514
00:30:55,960 --> 00:30:57,600
Sí, es un apartamento pequeño.

515
00:30:57,980 --> 00:31:01,240
Pero elegiste no salir corriendo por la puerta
porque tenías miedo de que ella pudiera apuñalar

516
00:31:01,240 --> 00:31:02,260
usted o su hijo.

517
00:31:02,860 --> 00:31:03,860
Bien.

518
00:31:04,080 --> 00:31:07,340
Pero Luis estaba aún más cerca de la puerta.
que tú. Quiero decir, él podría haber

519
00:31:07,340 --> 00:31:10,060
Salí por la puerta en un segundo. tu en
dos.

520
00:31:10,580 --> 00:31:11,980
¿Hay alguna pregunta, señoría?

521
00:31:13,060 --> 00:31:14,060
Hay.

522
00:31:18,020 --> 00:31:22,840
Angelina realmente no agarró un cuchillo.
la mesa de la sala, ¿verdad?

523
00:31:23,140 --> 00:31:24,140
¿Qué?

524
00:31:24,400 --> 00:31:25,900
Te lo estás inventando, ¿no?

525
00:31:26,360 --> 00:31:27,700
Objeción. Sostenido.

526
00:31:30,460 --> 00:31:31,980
Después de Angelina...

527
00:31:32,480 --> 00:31:36,880
agarró el cuchillo, afirmas que ella apuñaló
usted.

528
00:31:37,940 --> 00:31:40,480
Sí. ¿Necesitó puntos?

529
00:31:42,960 --> 00:31:43,960
No.

530
00:31:45,600 --> 00:31:52,560
Después de que ella te cortó, le golpeaste la muñeca.
en

531
00:31:52,560 --> 00:31:56,300
la pared, el cuchillo cayó, y tú
comenzó a pelear.

532
00:31:56,680 --> 00:32:02,740
Sí. Entonces le sacaste el cuchillo a la fuerza.
mano antes de lanzar el primer golpe?

533
00:32:03,900 --> 00:32:04,900
Sí.

534
00:32:05,840 --> 00:32:06,960
¿Cuanto pesas?

535
00:32:08,900 --> 00:32:09,900
155 libras.

536
00:32:10,000 --> 00:32:15,320
Y temiste por tu vida, incluso
aunque Angelina, que ya no pesaba

537
00:32:15,320 --> 00:32:19,920
de 110 libras, ya no estaba en
posesión de un cuchillo. ella podría tirar

538
00:32:19,920 --> 00:32:21,800
Otro cuchillo, o tal vez una pistola.

539
00:32:22,040 --> 00:32:24,820
Ah, bueno, debe ser por eso que golpeaste.
ella.

540
00:32:25,210 --> 00:32:31,930
sus 110 libras 15 veces en el
cara y cabeza porque tu

541
00:32:31,930 --> 00:32:33,270
temías por tu vida.

542
00:32:34,670 --> 00:32:35,670
Sí.

543
00:32:39,230 --> 00:32:42,410
Nada más.

544
00:32:45,890 --> 00:32:46,890
El jurado ha vuelto.

545
00:32:54,570 --> 00:33:01,330
eso es demasiado rápido por el solo hecho de
la acusación de asesinato en el segundo

546
00:33:01,330 --> 00:33:04,150
grado en que encontramos al acusado no culpable

547
00:33:38,840 --> 00:33:39,840
Perdón por el veredicto.

548
00:33:41,080 --> 00:33:42,600
¿Qué vas a hacer, chico? ¿Te jodió?

549
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
Se jodió a sí mismo.

550
00:33:44,180 --> 00:33:45,059
¿Cómo es eso?

551
00:33:45,060 --> 00:33:46,160
Voy a juzgarlo por asesinato.

552
00:33:46,680 --> 00:33:50,940
Bien. quiero que descubras todo
puedes sobre este niño. donde cuelga

553
00:33:50,940 --> 00:33:52,180
quiénes son sus amigos.

554
00:33:52,880 --> 00:33:54,640
En este momento, él también se ve un poco
limpio.

555
00:33:54,960 --> 00:33:55,960
Seguro.

556
00:33:56,740 --> 00:34:00,580
No soy un lector de mentes. ¿Cómo supe que él?
fue... ¿Disculparse?

557
00:34:01,200 --> 00:34:02,119
¿Qué, estás loco?

558
00:34:02,120 --> 00:34:03,120
¿A ese lameculos?

559
00:34:03,920 --> 00:34:07,320
Oh, eso está bien para mí. me gusta staten
Isla. La hierba es más verde.

560
00:34:07,840 --> 00:34:08,920
Sí, bueno, que te jodan a ti también.

561
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
¿Estás bien?

562
00:34:12,280 --> 00:34:13,280
Sí, claro.

563
00:34:14,480 --> 00:34:16,080
Política en la comisaría, ya sabes cómo.
lo es.

564
00:34:16,380 --> 00:34:17,679
Sí, tenemos más trabajo que hacer.

565
00:34:18,460 --> 00:34:19,860
Carver juzgará a Luis por asesinato.

566
00:34:20,820 --> 00:34:22,040
¿Aunque el viejo obtuvo un pase?

567
00:34:22,280 --> 00:34:23,500
Es porque el viejo consiguió un pase.

568
00:34:23,920 --> 00:34:26,080
Oh, sabía que esa chica tenía pelotas.

569
00:34:27,100 --> 00:34:30,560
Hablando de chicas con pelotas, Carver
quiere que vayamos a la zona alta, mira el

570
00:34:30,560 --> 00:34:32,900
escena transexual, a ver si alguien conoce nuestra
amigo Luis.

571
00:34:38,409 --> 00:34:41,550
quieres decir que están juzgando a luis por asesinato
técnicamente no me importa

572
00:34:41,550 --> 00:34:44,750
Técnicamente todo lo que sé es que mi hijo está en
cárcel por algo que él no hizo y estoy

573
00:34:44,750 --> 00:34:48,530
pagándote 400 dólares la hora para
representar a luis lo mejor que puedo

574
00:34:48,530 --> 00:34:52,389
Lo sé, solo dime cómo consigo a mi hijo.
Fuera de la cárcel ¿estás dispuesto a testificar?

575
00:34:52,389 --> 00:34:55,870
y di lo que mataste a carlos
martinez tu solo ese luis

576
00:34:55,870 --> 00:35:02,750
no estuvo involucrado no voy a volver a
cárcel

577
00:35:02,750 --> 00:35:06,940
no tendrás que arriesgarte dos veces
sido juzgado y absuelto. eso significa que tu

578
00:35:06,940 --> 00:35:09,960
Puedes decir lo que quieras, y hay
nada que Kyber ni nadie más pueda hacer

579
00:35:09,960 --> 00:35:10,960
al respecto.

580
00:35:16,580 --> 00:35:17,820
Nunca lo he visto.

581
00:35:18,860 --> 00:35:19,859
Demasiado.

582
00:35:19,860 --> 00:35:20,860
El es lindo.

583
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
¿No crees?

584
00:35:23,920 --> 00:35:24,920
No es mi tipo.

585
00:35:24,960 --> 00:35:26,900
Nombre Luis Ramírez, me suena.

586
00:35:29,520 --> 00:35:32,140
¿Conoces alguno de los lugares por aquí?
que atiende a hombres?

587
00:35:32,660 --> 00:35:34,240
Quizás prefiera cierto tipo de mujer.

588
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Puedo entender.

589
00:35:36,640 --> 00:35:40,220
Sonreiré al jurado y le explicaré.
cómo le gané a eso

590
00:35:40,220 --> 00:35:43,540
Mariposa. Di que Luis no tuvo nada que hacer.
con ello, que intentó detenerme, que

591
00:35:43,540 --> 00:35:44,540
estaba llorando.

592
00:35:44,780 --> 00:35:47,760
Es difícil condenar a alguien por asesinato cuando
tienes un testigo levantando la mano

593
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
diciendo: lo hice.

594
00:35:48,960 --> 00:35:52,180
Luis todavía trajo a su padre a la
apartamento sabiendo que iba a matar

595
00:35:52,180 --> 00:35:52,879
esa chica.

596
00:35:52,880 --> 00:35:57,020
Luis vio una pelea entre dos hombres, un
pelea que un jurado ya ha decidido que no fue

597
00:35:57,020 --> 00:35:57,738
un crimen.

598
00:35:57,740 --> 00:35:58,980
Sigue siendo culpable de asesinato.

599
00:35:59,840 --> 00:36:01,300
Bien. Volverás a perder.

600
00:36:02,860 --> 00:36:05,820
Antes de que te vayas, probablemente debería decírtelo.
sobre algunos de mis testigos.

601
00:36:09,440 --> 00:36:10,460
Son muy altos.

602
00:36:11,860 --> 00:36:13,420
Atractivo. Muy femenina.

603
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
Grandes tetas.

604
00:36:16,220 --> 00:36:17,220
Penes.

605
00:36:17,880 --> 00:36:22,720
Tengo cinco hombres que parecen conocer a Luis,
o debería decir Julio, muy bien.

606
00:36:23,080 --> 00:36:25,800
Aparentemente usa un nombre diferente cuando
él está en ese mundo.

607
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
¿Así que lo que?

608
00:36:27,500 --> 00:36:30,400
Entonces Luis no fue engañado. el estaba saliendo
Angelina desde hace meses.

609
00:36:31,340 --> 00:36:32,620
Pero eso ya lo sabías.

610
00:36:33,780 --> 00:36:36,480
Entonces él estaba saliendo con una transexual. no significa
es culpable de asesinato.

611
00:36:36,760 --> 00:36:38,020
Sin embargo, nos da un gran motivo.

612
00:36:38,300 --> 00:36:42,640
El hombre lleva una doble vida y es descubierto,
entonces él y su padre matan al exterior para

613
00:36:42,640 --> 00:36:44,260
asegúrese de que su secreto permanezca a salvo.

614
00:36:44,760 --> 00:36:47,640
Suena bastante convincente para mí. tu eres
amenazando a mi testigo.

615
00:36:48,160 --> 00:36:52,420
No. Solo estoy compartiendo información, solo
como tú.

616
00:36:54,080 --> 00:36:56,980
Parece que tus amigos finalmente están
voy a descubrir qué tipo de

617
00:36:56,980 --> 00:36:58,280
El hombre que Luis realmente es.

618
00:37:04,110 --> 00:37:08,610
Toda la ciudad está a punto de descubrir que
mi hijo es un maricón.

619
00:37:10,150 --> 00:37:11,350
Eres una vergüenza para mí.

620
00:37:12,050 --> 00:37:13,050
A tu madre.

621
00:37:13,150 --> 00:37:14,150
A tu hermana.

622
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
A Dios.

623
00:37:17,850 --> 00:37:19,530
No es que quiera ser así.

624
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
simplemente lo soy.

625
00:37:23,510 --> 00:37:26,250
Me das asco. Puedo cambiar. es demasiado
tarde.

626
00:37:27,490 --> 00:37:28,490
¿Qué quieres decir?

627
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
Ya terminé contigo.

628
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
Para siempre.

629
00:37:31,950 --> 00:37:33,830
Mataste a Angelina porque la amaba.

630
00:37:34,850 --> 00:37:38,590
No le hagas esto. no voy a
testificar. Que esa azada se pudra en la cárcel.

631
00:37:45,190 --> 00:37:46,470
Amaba a Angelina.

632
00:37:46,730 --> 00:37:50,610
Quiero decir, realmente la amaba. el no lo sabia
su padre iba a matarla.

633
00:37:50,850 --> 00:37:51,709
Pero lo hizo.

634
00:37:51,710 --> 00:37:55,270
Y mintió en el estrado. el tiene que
Responda por eso también. Mintió para proteger

635
00:37:55,270 --> 00:37:58,570
el padre que le dio una paliza
y mató a la persona que amaba.

636
00:38:00,420 --> 00:38:02,180
Mira, de cualquier manera, Angelina está muerta.

637
00:38:02,540 --> 00:38:06,020
Y Orlando está bebiendo cerveza y comiendo.
sancocho en su café favorito.

638
00:38:11,060 --> 00:38:13,140
Hombre dos, uno a tres, el mejor y el último.

639
00:38:15,800 --> 00:38:16,800
Hablaré con Luis.

640
00:38:17,800 --> 00:38:18,799
Habla rápido.

641
00:38:18,800 --> 00:38:20,220
La oferta es válida hasta mañana a las 9 a.m.

642
00:38:22,380 --> 00:38:23,780
Es bueno que nos conozcamos.

643
00:38:24,400 --> 00:38:26,240
Alguien más podría pensar que te habías ido
suave.

644
00:38:30,670 --> 00:38:31,670
Nunca.

645
00:38:37,190 --> 00:38:39,250
¿Existe una recomendación acordada?

646
00:38:40,110 --> 00:38:44,310
Sí, su señoría. Cinco años de libertad condicional
con condición de tratamiento farmacológico y

647
00:38:44,310 --> 00:38:45,830
asesoramiento que se considere necesario.

648
00:38:46,150 --> 00:38:50,970
Sr. Timmons, aceptaré su culpabilidad.
alegar y por la presente imponer la sentencia como

649
00:38:50,970 --> 00:38:53,010
descrito por el asistente del distrito
abogado.

650
00:38:53,230 --> 00:38:56,590
Por favor consulte al oficial de libertad condicional antes
te vas. Gracias.

651
00:39:19,050 --> 00:39:23,690
Mi esposa me hizo llamar a mi tu

652
00:39:23,690 --> 00:39:28,670
hijo se ahorcó hace tres horas,

653
00:39:28,790 --> 00:39:34,190
Lamento tu pérdida.

654
00:39:34,190 --> 00:39:39,570
siempre fue débil

655
00:39:39,570 --> 00:39:41,670
si,

656
00:39:43,810 --> 00:39:45,130
Bueno, él no era duro como tú.

657
00:39:46,000 --> 00:39:51,320
No todo el mundo tiene las agallas para matar a un
Chica de 110 libras o sacrificar su único

658
00:39:51,320 --> 00:39:54,240
hijo en el altar de su propio patético
orgullo.

659
00:39:55,920 --> 00:39:57,540
Soy un buen padre.

660
00:40:19,630 --> 00:40:21,850
solo quiero decir que lo siento mucho
sobre Luis.

661
00:40:23,670 --> 00:40:24,670
Gracias.

662
00:40:30,930 --> 00:40:32,590
Nunca le dije a ese niño que mintiera.

663
00:40:33,550 --> 00:40:34,810
Lo sabes, ¿verdad?

664
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
Sí.

665
00:40:38,910 --> 00:40:39,910
Lo sé.

